LOG IN

Man / Guernsey / Jersey

by otsuka752

ポルトガルでゲットしたシールの裏面を翻訳してみた。

 

1. retirar este adesivo do super decalque

2. riscar com låpis o lado nåo aderente, em cima do cenårio escolhido

3. retirar a folha de transferencia e ja estål

これ。転写式?のシール。

1. remove this sticker from the super decal

2. scratch the non-adherent side with pencil, on top of the chosen center

3. remove the transfer sheet and it is already there

1.このステッカーをスーパーデカールから取り出します。

2.選択されたセンターの上に、鉛筆で非粘着側を引っ掻く。

3.転写紙を取り除くと、既にそこにある

...

ここに行けというお告げを聞いた。

 

ガーンジー島

ジャージー島

Quocunque Jeceris Stabit

投ぐればいずくにでも、立たん

ラテン語っぽ。大陸の次は島に行こうかと。

マン島

ガーンジー島

ジャージー島

OTHER SNAPS